Qaf Feedback
Tous les retours

Les traductions française et espagnole manquent parfois de naturel

OuvertBug2 sept. 20261 personne a voté pour ceci

Certaines chaînes de l’interface en français et en espagnol ressemblent à des traductions littérales plutôt qu’à des formulations naturelles et devraient être reformulées de manière idiomatique.

Où en est cette demande

  1. Publié sur le tableau2 sept. 2026
  2. L'équipe examine ici les nouvelles publications avant de les planifier.

Si vous rencontrez ce problème vous aussi, dites-nous comment il se manifeste — chaque détail nous aide à prioriser.

Tout ce que vous ajoutez parvient directement à l'équipe et influence la manière dont nous cadrons ce travail.