French and Spanish translations read unnaturally in places
OpenBugSep 2, 20261 person voted for this
Some French and Spanish interface strings read like literal translations rather than natural phrasing and should be reworded idiomatically.
Where this stands
- Shared on the boardSep 2, 2026
- The team reviews new posts here before planning them.
If you're running into this too, tell us how it shows up for you — every detail helps us prioritize.
Everything you add lands directly with the team and shapes how we scope this work.